La blague du vendredi : Cours de traduction pour femme! – Partie 2
17/07/2009 - Rencontres
- Je t’aime aussi –>Maintenant que je l’ai dit … on peut faire l’amour?
- Si si, j’aime ta nouvelle coupe de cheveux –>Je préférais comme tu étais avant
- Si si, j’aime ta nouvelle coupe de cheveux –>Tu parles, 250 $ et c’est strictement pareil qu’avant
- D’accord, parlons!–>j’essaie de t’impressionner en te faisant remarquer que je ne suis pas superficiel (et peut-être qu’après, on fera l’amour)
- Veux-tu m’épouser? –>Je voudrais que tu arrêtes de faire l’amour avec d’autres types que moi
- (pendant le shopping) Je préfère celle-là –>Prends n’importe quelle robe et rentrons!
- Je ne pense pas que cette jupe et ce chemisier vont bien ensemble –>Je suis gay
- Tu veux –>Je sais ce que tu veux.
- J’ai besoin –>Je veux.
- C’est ton choix –>Je n’en n’ai aucune idée, donc décide et je prendrais la demi-responsabilité
- Fais ce que tu veux –>Je vais m’allonger sur le sofa et dormir.
- Il faut qu’on parle –>Je doit me plaindre de quelque chose.
- Bien sur, vas-y –>Je ne veux pas que tu y ailles, mais je l’utiliserai lors de notre prochaine dispute pour te montrer combien je te supporte.
- J’ai faim :
–>(a) Fais-moi à manger.
–>(b) Arrêtes ce que tu fais, va à l’épicerie, ramènes ce qu’il faut pour moi et mes chums, reviens, fais la cuisine, et pendant que tu y es passe-moi une bière.
Sources : www.blague-online.com
